Taal spontaan naar Frans

[Erikwesselo]

Ik ben nu twee maanden in het bezit van een Captur van 2020 en ik heb nu al twee keer gehad dat het totale systeem spontaan op Frans was overgegaan. Bij uitstappen nog gewoon Nederlands. Bij instappen een uur of 4 later bij het openen van de deur stond de taal van het systeem plotseling op Frans. Ik weet zeker dat ik niets gedaan heb. Iemand daar ervaring mee?

[A110]

Is het een Franse import auto? Dan zal de taal in het instrumentenpaneel met een DIAGBOX omgezet moeten worden.
Dit al vele keren meegemaakt met import auto's uit Duitsland. Je kan hem wel op Nederlands zetten in de auto maar de hoofdtaal blijft dan Frans of Duits zoals de wagen uit de fabriek is gekomen. Als dan de accu ook wat slechter begint te worden dan kan de taal veranderen naar de hoofdtaal.

[Erikwesselo]

Super dank je wel. Ga ik langs de dealer denk ik. En ja het is een importauto uit het Franstalige deel van België.

[Renier]

Ja maar TS geeft aan dat spontaan de taal opeens is veranderd, dat is heel erg vreemd

[Erikwesselo]

Wanneer ik 10 min de deuren open heb klaagt de auto dat de accu zwak is en dat ik de motor moet starten. Dus dat zou wel kunnen kloppen. Aan de andere kant toen het gebeurde had ik 140 km gereden de auto neergezet en na 4 uur toen ik de deur open deed zag ik de meldingen in het display bij mijn tellers in het Frans.

[Renier]

Lege accu of ontkoppelen vd accu moet niets uitmaken voor de taalinstelling van het systeem.
Dit is vastgelegd in de ECU en blijft ook zonder spanning bewaard.
Heb je nog garantie op de auto? Dan zou ik ermee terug gaan want het hoor niet zo.

[Erikwesselo]

Ja ik heb zeker nog garantie. Ik ga morgen de garage bellen waar ik de auto heb gekocht.

[Renier]

Is dat officiële Renault dealer of universele garage?
Wel lastig alles in het Frans
Mijn Talisman is uit Polen geïmporteerd, dat zou nog lastiger zijn...

[Erikwesselo]

Het is een universele garage die Auto's importeert en verkoopt. Ik ben benieuwd was ze zeggen. Ik had een probleem met de kalibratie van de voorruitcamera en toen mocht ik naar een Renault dealer en de rekening doorsturen. De kalibratie en software update is gelukt en de rekening is betaald.

[Renier]

Denk dat ze je nu ook weer doorsturen
Dealer kan hem uitlezen en de configuratie checken of aanpassen.

[jin1951]

Ik rijd een Arkana e-tech 145 full hybrid (2021) en daar crashte vandaag ook de boordcomputer: alle lampjes, piepjes en bellen gingen af, daarna was de boordcomputer ineens franstalig en de actieradius gehalveerd.
Erg irritant! Ik ga naar mijn Renault dealer voor uitleg.