internationale meeting Hongarije 28-05-2015 t/m 31-05-2015

[Wim de Vries]

Vooraankondiging:
Volgend jaar gaat de internationale meeting plaatsvinden in Hongarije 4 juni t/m 7 juni. Rondom het Balatonmeer
Meer informatie volgt tzt.
Groet,
Margriet en Wim

[Wim de Vries]

LET OP!!
MEETING IS VERPLAATST NAAR 28-5-2015

Zie onder de eerste informatie en reservering.

Liebe avantimefreunde!

Nun ist es perfekt, das meeting 2015 ist vom 28.5.- 31.5. 2015 im hotel Club Tihany http://www.clubtihany.hu/de
Bitte sobald wie möglich eure zusage an den organisator Jozsef Punk senden: punk.jozsef@chello.hu und auch bitte an mich avantime@tele2.at
Preis für 3 nächte inclusive frühstück und dinner wird etwa € 302.- betragen
Dazu kommt je tag und person eine taxe von € 1,5 und für das Samstag-galadiner ein aufpreis von € 5.- je person
In kürze erhaltet ihr die genaue mailadresse für die zimmerreservierung sowie das detaillierte meetingprogramm
Frühere anreise um ungarn zu besuchen ist möglich für € 48.- / person / nacht im 2 bett zimmer
oder € 52.- / person / nacht im einzelzimmer
Weitere infos demnächst
Karl-heinz




Dear avantimefriends!
Now it is perfect, meeting 2015 is from 28.5.- 31.5. 2015 in hotel Club Tihany http://www.clubtihany.hu/en
Please do your commitment to organisator Jozsef Punk : punk.jozsef@chello.hu and also to me avantime@tele2.at
Price for 3 nights for 2 persons including breakfast and dinner will cost about EUR 302.
Additional € 1,5 tax eachday and person and for galadiner on Saturday € 5.- each person
In short time you will receive an exact mailadress for booking your rooms and detailed meetingprogram
coming earlier to visit hungaria is also possible for € 48.- / person / night in a double room
or € 52.- / person / night in a single room
more information coming soon
karl-heinz

[Wim de Vries]

Dag allemaal,
Je kunt je nog aanmelden!!!!
Zover ik weet komen er vanuit Nederland in ieder geval 4 Avantime 's en hebben negen verschillende nationaliteiten zich aangemeld.
Wie weet tot in Hongarije.
groet,
Margriet en Wim


Liebe avantimefreunde!
Hotel Tihany hat mir geschrieben, dass die Reservierung der Zimmer nur bis Mitte Februar garantiert ist, danach nur wenn noch Zimmer frei sind.
bitte bald die reservierung machen.
Nochmals die info:
das meeting 2015 ist vom 28.5.- 31.5. 2015 im hotel Club Tihany http://www.clubtihany.hu/de
Bitte sobald wie möglich eure zusage an den organisator Jozsef Punk senden: punk.jozsef@chello.hu und auch bitte an mich avantime@tele2.at
Preis für 3 nächte 2 personen inclusive frühstück und dinner wird etwa € 302.- betragen
Dazu kommt je tag und person eine taxe von € 1,5 und für das Samstag-galadiner ein aufpreis von € 5.- je person
In kürze erhaltet ihr das detaillierte meetingprogramm
Karl-heinz




Dear avantimefriends!
Hotel Tihany told me warranted roomreservation possible only till middle of February, later possible but only when rooms available
Please do your reservation as soon as possible.
Once again info:
meeting 2015 is from 28.5.- 31.5. 2015 in hotel Club Tihany http://www.clubtihany.hu/en
Please do your commitment to organisator Jozsef Punk : punk.jozsef@chello.hu and also to me avantime@tele2.at
Price for 3 nights for 2 persons including breakfast and dinner will cost about EUR 302.
Additional € 1,5 tax eachday and person and for galadiner on Saturday € 5.- each person
In short time you will receive detailed meetingprogram
karl-heinz